Kære Michal,
Jeg er kategorisk uenig i, at casinoet fuldstændig nægter selv delvis kompensation.
Jeg forstår, at I har identificeret en teknisk hændelse i Amatic-spillet. Jeg blev dog ikke underrettet om noget problem og spillede i god tro, da jeg ikke havde nogen mulighed for at vide noget om den tekniske fejl. Jeg har ikke begået nogen form for bedrageri, overtrådt nogen casinoregler eller brugt nogen forbudte metoder.
På trods af dette annullerede casinoet mine gevinster og debiterede min saldo fuldstændigt. Nu nægter 1win overhovedet at overveje en delvis refusion, selvom du selv tidligere har tilbudt casinoet en gestus af velvilje.
Jeg finder dette svar uretfærdigt og skuffende. Jeg forstår Casino Gurus holdning vedrørende den tekniske fejl, men jeg beder dig også om at overveje den menneskelige side af situationen: Jeg led et betydeligt økonomisk tab uden min egen skyld og havde ingen måde at vide om serverproblemet på forhånd.
Betragt ikke denne sag som endeligt løst blot på grund af casinoets afslag. Jeg opfordrer dig til at kontakte 1win igen og opfordre dem til at genoverveje deres beslutning og tilbyde i det mindste delvis kompensation som en fair og ærlig løsning.
Jeg kræver ikke det umulige og er parat til at gå på kompromis. Jeg anser dog en fuldstændig afvisning uden nogen form for kompensation for at være urimelig.
Jeg beder Casino Guru om at tage min holdning i betragtning, bistå i forhandlingerne og ikke afslutte sagen, før casinoet har modtaget sin endelige holdning til spørgsmålet om frivillig kompensation.
Tak på forhånd for din objektive overvejelse.
Dear Michal,
I categorically disagree with the casino completely refusing even partial compensation.
I understand that you have identified a technical incident in the Amatic game. However, I was not notified of any problem and played in good faith, having no way of knowing about the technical error. I did not commit any fraud, violate any casino rules, or use any prohibited methods.
Despite this, the casino voided my winnings and completely debited my balance. Now 1win refuses to even consider a partial refund, even though you yourself previously offered the casino a gesture of goodwill.
I find this response unfair and disappointing. I understand Casino Guru's position regarding the technical error, but I ask you to also consider the human side of the situation: I suffered a significant financial loss through no fault of my own and had no way of knowing about the server issue in advance.
Please do not consider this matter finally resolved simply based on the casino's refusal. I urge you to contact 1win again and urge them to reconsider their decision and offer at least partial compensation as a fair and honest solution.
I'm not demanding the impossible and am prepared to compromise. However, I consider a complete refusal without any compensation to be unfair.
I ask Casino Guru to take my position into account, assist in negotiations, and not close the case until the casino receives its final position on the issue of voluntary compensation.
Thank you in advance for your objective consideration.
Уважаемый Michal,
Я категорически не согласен с тем, что казино полностью отказывается даже от частичной компенсации.
Я понимаю, что вы установили факт технического инцидента в игре Amatic. Однако я не был уведомлён о какой-либо проблеме и играл добросовестно, не имея возможности знать о технической ошибке. Я не совершал мошенничества, не нарушал правила казино и не использовал никаких запрещённых методов.
Несмотря на это, казино аннулировало мой выигрыш и полностью списало средства с моего баланса. Теперь 1win отказывается даже рассмотреть возможность частичного возврата, хотя вы сами ранее предложили казино сделать жест доброй воли.
Считаю такой ответ несправедливым и разочаровывающим. Я понимаю позицию Casino Guru относительно технической ошибки, но прошу вас также учесть человеческую сторону ситуации: я понёс значительную финансовую потерю не по своей вине и не имел возможности заранее знать о проблеме с сервером.
Прошу вас не считать данный вопрос окончательно урегулированным только на основании отказа казино. Прошу ещё раз обратиться к 1win и настоятельно попросить их пересмотреть решение и предложить хотя бы частичную компенсацию в качестве справедливого и добросовестного решения.
Я не требую невозможного и готов к разумному компромиссу. Но полный отказ без какой-либо компенсации считаю несправедливым.
Прошу Casino Guru учесть мою позицию, оказать содействие в переговорах и не закрывать дело до получения окончательной позиции казино по вопросу добровольной компенсации.
Заранее благодарю за объективное рассмотрение.
Automatisk oversættelse: