Kære kasinorepræsentant,
Vi mener ikke, at spilleren bør være forpligtet til at deltage i et personligt møde eller kommunikere telefonisk for at denne klage kan blive undersøgt. Et sådant krav kan lægge unødvendigt pres på spilleren, især i en tvist om ansvarligt spil, uden at efterlade en pålidelig skriftlig registrering.
Helt ærligt, det foreslåede møde er også irrelevant i forhold til, hvad vi har brug for fra casinoet. Vi kræver de nøjagtige logfiler over indbetalingsgrænser og relevante interne systemregistre, sammen med casinoets konklusioner og en klar forklaring på, hvad der skete. Disse optegnelser skal vise, hvilke grænser der blev konfigureret, hvornår de blev aktive, om de efterfølgende blev ændret, og hvorfor de omstridte indbetalinger blev accepteret.
Uden disse oplysninger forbliver vi fuldstændig uvidende og har intet rimeligt grundlag for at fortsætte undersøgelsen. Klagen må derfor lukkes som uafklaret, medmindre de nødvendige dokumenter fremlægges.
Endelig bedes du præcisere, om nogen myndighed, enten CGA eller Kenyas Gambling Regulatory Authority, formelt håndterer denne sag. Hvis ja, bedes du forklare, hvilken myndighed der er involveret, det nuværende stadie og omfanget af dens involvering, og om der forventes en formel afgørelse.
Kære Haye,
Jeg beklager oprigtigt, men uden at casinoet fremlægger de ønskede interne optegnelser, har jeg intet rimeligt grundlag for at fortsætte undersøgelsen. Hvis casinoet fortsat ikke er i stand til eller uvilligt til at give disse oplysninger, vil klagen mod casinoet blive lukket som uafklaret.
Før du fortsætter, bedes du bekræfte, om du har indsendt denne sag til Kenyas spillemyndighed eller en anden myndighed? Hvis ja, bedes du sende mig enhver bekræftelse, klagehenvisning, korrespondance eller bekræftelse på, at en formel undersøgelse er blevet indledt. Du kan sende dette privat til mig på martin.l@casino.guru .
Dette vil hjælpe mig med at afgøre, om vi skal afvente en officiel afgørelse eller fortsætte med den uafklarede lukning.
Dear Casino Representative,
We do not believe the player should be required to attend an in-person meeting or communicate by telephone for this complaint to be investigated. Such a requirement could place unnecessary pressure on the player, particularly in a responsible-gambling dispute, while leaving no reliable written record.
Frankly, the proposed meeting is also irrelevant to what we need from the casino. We require the exact deposit-limit logs and relevant internal system records, together with the casino’s conclusions and a clear explanation of what occurred. These records must show which limits were configured, when they became active, whether they were subsequently changed, and why the disputed deposits were accepted.
Without this information, we remain completely in the dark and have no reasonable basis for continuing the investigation. The complaint will therefore have to be closed as unresolved unless the necessary records are provided.
Finally, please clarify whether any authority, for either CGA or Kenya’s Gambling Regulatory Authority is formally handling this matter. If so, please explain the authority involved, the current stage and scope of its involvement, and whether a formal decision is expected.
Dear Haye,
I am truly sorry, but without the casino providing the requested internal records, I will have no reasonable basis for continuing the investigation. If the casino remains unable or unwilling to provide this information, the complaint will be closed as unresolved against the casino.
Before proceeding, could you please confirm whether you submitted this matter to Kenya’s Gambling Regulatory Authority or any other authority? If so, please forward me any acknowledgement, complaint reference, correspondence, or confirmation that a formal investigation has been opened. You may send this privately to me at martin.l@casino.guru.
This will help me determine whether we should await an official decision or proceed with the unresolved closure.
Automatisk oversættelse: