Jeg håber, at denne besked finder dig vel.
Jeg ville gerne give dig en opdatering om den seneste forsinkelse i behandlingen af din bankoverførsel. Vi forstår, at denne situation kan være frustrerende, og vi sætter pris på din tålmodighed.
Problemet stammer fra de unikke krav, som din bank, ThinkMoney, har. I modsætning til almindelige bankoverførsler bruger ThinkMoney et samlet IBAN-nummer for alle brugere og identificerer individuelle konti via en referencekode. Desværre blev denne referencekode ikke oplyst til os i starten, og det er ikke et typisk krav til bankoverførsler.
Vi har optegnelser, der viser, at din bank har anbefalet dig at angive andre oplysninger i forbindelse med overførslen. Under disse omstændigheder kan forsinkelsen ikke udelukkende tilskrives vores handlinger. Vi har handlet i god tro og gjort alt for at sende dig pengene omgående.
På tidspunktet for den første overførsel havde vi ingen mulighed for at forudse de tekniske problemer, der ville opstå. Vi tjekker i øjeblikket med vores økonomiafdeling, hvordan det andet forsøg skrider frem.
Tak for din forståelse og dit samarbejde. Vi er forpligtet til at løse denne sag så hurtigt som muligt.
Jeg foreslår at fortsætte diskussionerne i tråden med
Med venlig hilsen,
I hope this message finds you well.
I wanted to update you regarding the recent delay in processing your bank transfer. We understand that this situation may be frustrating, and we appreciate your patience.
The issue stems from the unique requirements of your bank, ThinkMoney. Unlike standard bank transfers, ThinkMoney uses a unified IBAN for all users and identifies individual accounts through a reference code. Unfortunately, this reference code was not provided to us initially, and it is not a typical requirement for bank transfers.
We have records indicating that your bank advised you to provide different information for the transfer. Given these circumstances, the delay cannot be attributed solely to our actions. We have acted in good faith and made every effort to send you the funds promptly.
At the time of the initial transfer, there was no way for us to anticipate the technical issues that would arise. We are currently checking with our finance department to see how the second attempt is progressing.
Thank you for your understanding and cooperation. We are committed to resolving this matter as quickly as possible.
im suggesting to continue discussions in the thread with [email protected]
Best regards,
Automatisk oversættelse: