Hej alle sammen,
Kære Santez,
Tak for afklaringen og for at sende Nordea-kontoudtogene. Jeg har gennemgået oplysningerne.
På nuværende tidspunkt vil jeg gerne bede om én yderligere ting, der kan hjælpe med at komme videre med sagen. Da hævningen på €1.000 fremgår af din Nordea-kontoudtog, vil jeg anbefale at kontakte det casino, hvor hævningen stammer fra, og spørge, om de kan give dig yderligere transaktionsoplysninger relateret til den pågældende betaling.
Det kan være nyttigt at forklare, at du har brug for oplysningerne til en verifikation af pengekilde på et andet casino. I nogle tilfælde er casinoer villige til at give yderligere transaktionsreferencer eller betalingsoplysninger, når de forstår formålet med anmodningen.
Hvis du kan finde et transaktions-ID, en betalingsreference, et bankreferencenummer eller en lignende identifikator, kan det hjælpe os med at sammenligne det med oplysningerne på din Nordea-udskrift og yderligere fastslå pengenes oprindelse.
Kære Caxino Casino,
Jeg vil også gerne spørge, om jeres betalings- eller finansafdeling har værktøjer til rådighed, der kan hjælpe med at identificere afsenderen af transaktionen på €1.000, der er registreret på spillerens Nordea-kontoudtog. Hvis transaktionen indeholder bankreferencer, der kan matches internt, kan jeres finansafdeling måske gennemgå dokumentationen og afgøre, om pengenes oprindelse kan verificeres via disse optegnelser.
Jeg tror, at dette kan hjælpe os med at finde en praktisk løsning og undgå at anmode om dokumentation, som muligvis ikke længere er tilgængelig for spilleren.
Jeg vil afvente jeres svar.
Tak til jer begge for jeres samarbejde.
Hello everyone,
Dear Santez,
thank you for providing the clarification and for sending the Nordea bank statements. I have reviewed the information.
At this stage, I would like to ask for one additional thing that may help move the case forward. Since the €1,000 withdrawal appears on your Nordea bank statement, I would recommend contacting the casino from which the withdrawal originated and asking whether they can provide any additional transaction details related to that payment.
It may be helpful to explain that you need the information for a Source of Funds verification at another casino. In some cases, casinos are willing to provide additional transaction references or payment details when they understand the purpose of the request.
If you are able to obtain any transaction ID, payment reference, bank reference number, or similar identifier, it may help us compare it with the information visible on your Nordea statement and further establish the origin of the funds.
Dear Caxino Casino,
I would also like to ask whether your Payments or Finance Department has any tools available that could help identify the sender of the €1,000 transaction recorded on the player's Nordea bank statement. If the transaction contains any banking references that could be matched internally, perhaps your financial team could review the documentation and determine whether the origin of the funds can be verified through those records.
I believe this may help us find a practical solution and avoid requesting documentation that may no longer be available to the player.
I will await your responses.
Thank you both for your cooperation.
Automatisk oversættelse: