God aften,
Og tak for at du tog hånd om mit problem, som desværre stadig er uløst.
Ministeriet fastholder fortsat, at betalingen blev foretaget regelmæssigt den 18. september, men som jeg allerede har påvist ved at sende transaktionslisten, er der ingen registrering af nogen kredit på min konto.
Min VIP-chef, som hjælper mig med denne tvist, rapporterede, at den oprindelige dokumentation var ugyldig i det indsendte format. Derfor tog jeg direkte til et posthus, hvor jeg fik udstedt en officiel erklæring, der viste indgående og udgående transaktioner.
Efter min banks anvisning anmodede jeg ARN'en om at verificere betalingens sporbarhed. Jeg fik oprindeligt tilsendt ARN'en for en betaling, jeg allerede havde modtaget, som også var forkert i forhold til den faktiske betaling. For den manglende kredit modtog jeg kun en RNN, hvilket ikke giver mulighed for nogen brugbar verifikation.
Jeg indsendte derefter dokumentationen fra postvæsenet igen, men svaret var endnu engang, at "betalingen er foretaget", på trods af at dokumenterne angav andet. Jeg bad om data, der var nyttige til en konkret verifikation, men jeg fik igen oplyst RNN-koden og en anden alfanumerisk kode, som ingen af dem kunne bruges til dette formål.
Postoperatørerne bekræftede efter omhyggelige kontroller via deres interne systemer, at der ikke er nogen kredit til min fordel, hverken suspenderet eller blokeret: betalingen syntes aldrig at være foretaget.
Jeg har til dato ikke modtaget konkret bevis for betalingen eller brugbare oplysninger til at spore transaktionen. Jeg bruger meget tid på at skrive og indsende dokumentation uden at modtage nogen endelige svar.
Jeg anmoder derfor om en grundig og endelig verifikation af situationen, herunder de faktiske data for den påståede betaling, så jeg endeligt kan spore transaktionsforløbet eller bekræfte fejlen.
Det virker alt sammen ABSURD for mig.
Good evening,
And thank you for taking charge of my problem, which unfortunately still remains unresolved.
The Department continues to maintain that the payment was made regularly on September 18, but as I have already demonstrated by sending the list of transactions, there is no record of any credit on my account.
My VIP Manager, who is assisting me with this dispute, reported that the initial documentation was invalid in the format submitted. Therefore, I went directly to a post office, where I was issued an official statement showing incoming and outgoing transactions.
At my bank's direction, I requested the ARN to verify the payment's traceability. I was initially sent the ARN for a payment I had already received, which was also incorrect compared to the actual one. For the missing credit, I only received an RNN, which doesn't allow for any useful verification.
I then resubmitted the documentation issued by the Post Office, but the response was once again that "the payment has been made," despite the documents stating otherwise. I asked for data useful for a concrete verification, but I was again provided with the RNN code and another alphanumeric code, neither of which were usable for this purpose.
The postal operators, after careful checks via their internal systems, confirmed that there is no credit in my favor, neither suspended nor blocked: the payment never appeared to have been made.
To date, I have received no concrete proof of the payment, nor any useful information to trace the transaction. I'm spending a lot of time writing and submitting documentation without receiving any definitive answers.
I therefore request a thorough and definitive verification of the situation, including the actual data of the alleged payment, so that I can definitively trace the transaction path or confirm the error.
It all seems ABSURD to me.
Buonasera,
e grazie per la presa in carico del mio problema, che purtroppo ad oggi non risulta ancora risolto.
Dal Dipartimento continuano a sostenere che il pagamento sia stato regolarmente effettuato in data 18 settembre, ma come ho già dimostrato inviando la lista dei movimenti, non risulta alcun accredito sul mio conto.
Il mio VIP Manager, che mi assiste in questa disputa, ha segnalato che la prima documentazione non era valida nel formato inviato. Per tale motivo mi sono recata direttamente presso un ufficio postale, dove mi è stato rilasciato un estratto conto ufficiale con i movimenti in entrata e uscita.
Su indicazione del mio istituto bancario, ho richiesto il codice ARN per verificare la tracciabilità del pagamento. Mi è stato inizialmente inviato l’ARN relativo a un pagamento già ricevuto, tra l’altro errato rispetto a quello reale, e per l’accredito mancante solo un codice RNN, che non consente alcuna verifica utile.
Ho quindi trasmesso nuovamente la documentazione rilasciata dalle Poste, ma la risposta è stata ancora una volta che "il pagamento risulta effettuato", nonostante i documenti attestino il contrario. Ho chiesto di ricevere dati utili per una verifica concreta, ma mi sono stati forniti nuovamente il codice RNN e un altro codice alfanumerico, entrambi inutilizzabili a tal fine.
Gli operatori postali, dopo accurate verifiche tramite i loro sistemi interni, hanno confermato che non esiste alcun accredito a mio favore, né sospeso né bloccato: il pagamento non risulta mai avvenuto.
A oggi non ho ricevuto alcuna prova concreta dell’avvenuto versamento, né elementi utili per rintracciare la transazione. Sto dedicando molto tempo a scrivere e fornire documentazione senza ottenere risposte risolutive.
Chiedo pertanto una verifica approfondita e definitiva della situazione, con l’indicazione dei dati effettivi del presunto pagamento, in modo da poter risalire con certezza al percorso della transazione o constatare l’errore.
Il tutto mi pare ASSURDO
Automatisk oversættelse: