Kære Samuel,
Tak for opdateringen. Jeg sætter også pris på FS Casinos beslutning om at fjerne blokeringen af min konto og give mig mulighed for at fortsætte verifikationsprocessen.
Jeg har dog en alvorlig bekymring vedrørende det nyligt anmodede dokument.
Jeg registrerede min FS Casino-konto med mit nuværende juridiske efternavn efter ægteskabet. Alle personlige oplysninger, jeg gav direkte til casinoet, blev angivet under mit nuværende efternavn, og de identitets- og verifikationsdokumenter, jeg tidligere indsendte til casinoet, viser også mit nuværende efternavn.
Derfor forstår jeg ikke, hvorfor et officielt dokument, der beviser min efternavnsændring, nu er nødvendigt for at verificere min FS Casino-konto. Der er ingen uoverensstemmelse mellem det efternavn, der er registreret hos FS Casino, og det efternavn, der fremgår af de identifikationsdokumenter, jeg har indsendt til FS Casino.
Det tidligere efternavn blev kun relevant på grund af den usædvanlige måde, mit navn vises på min Jeton-konto. Som jeg tidligere forklarede, registrerede jeg Jeton med mine nuværende juridiske oplysninger, men Jeton viser mit navn anderledes. Jeg har allerede fremlagt dokumentation til Casino Guru, der viser, at Jeton-kontoen tilhører mig.
Jeg er også særligt bekymret over kravet om, at dokumentet til efternavneændring skal udstedes på engelsk.
I Japan udstedes officielle civilstandsdokumenter generelt af japanske kommunale myndigheder på japansk. Det er ikke en simpel eller standardprocedure at indhente et officielt dokument fra en japansk kommune, der specifikt bekræfter en efternavnsændring på engelsk, og det er muligvis ikke engang tilgængeligt i den form, casinoet anmoder om.
Derudover har jeg under hele verifikationsprocessen indsendt officielle japanske dokumenter på japansk, og disse dokumenter er tidligere blevet accepteret. Jeg forstår derfor ikke, hvorfor netop dette dokument pludselig skal være på engelsk.
Jeg er fuldt ud villig til at samarbejde i henhold til rimelige KYC-krav og til at fremlægge dokumentation, der realistisk set kan fremskaffes i Japan. Jeg beder dog respektfuldt Casino Guru og FS Casino om at genoverveje dette specifikke krav, eller i det mindste forklare:
Hvorfor bevis for min efternavnsændring er nødvendig, når min FS Casino-konto og de identifikationsdokumenter, der er indsendt til casinoet, allerede viser det samme nuværende juridiske efternavn.
Hvorfor dette dokument specifikt skal være på engelsk, når mine andre officielle japanske dokumenter er blevet accepteret på japansk.
Om ejerskabet af min Jeton-konto i stedet kan fastslås ved hjælp af den allerede fremlagte dokumentation eller en anden rimelig verifikationsmetode.
Jeg afviser ikke verifikation. Jeg ønsker blot at fuldføre den ved hjælp af dokumenter, der rent faktisk kan fås fra japanske myndigheder, og som med rimelighed er nødvendige for at fastslå min identitet og ejerskab af betalingskontoen.
Jeg ville derfor sætte stor pris på Casino Gurus hjælp til at bede casinoet om at genoverveje kravet om engelsk efternavnsændringsdokument og tilbyde et rimeligt alternativ, hvis yderligere verifikation virkelig er nødvendig.
Tak for din hjælp
Dear Samuel,
Thank you for the update. I also appreciate FS Casino's decision to unblock my account and allow me to continue the verification process.
However, I have a serious concern regarding the newly requested document.
I registered my FS Casino account using my current legal surname after marriage. All personal information I provided directly to the casino was provided under my current surname, and the identity and verification documents I previously submitted to the casino also show my current surname.
Therefore, I do not understand why an official document proving my surname change is now necessary to verify my FS Casino account. There is no discrepancy between the surname registered with FS Casino and the surname appearing on the identification documents I submitted to FS Casino.
The former surname only became relevant because of the unusual way my name is displayed on my Jeton account. As I previously explained, I registered Jeton using my current legal information, but Jeton displays my name differently. I have already provided supporting documentation to Casino Guru demonstrating that the Jeton account belongs to me.
I am also particularly concerned about the requirement that the surname-change document must be issued in English.
In Japan, official civil-status documents are generally issued by Japanese municipal authorities in Japanese. Obtaining an official document from a Japanese municipality specifically confirming a surname change in English is not a simple or standard procedure and may not even be available in the form the casino is requesting.
Furthermore, throughout the verification process, I have submitted official Japanese documents in Japanese, and these documents have previously been accepted. I therefore do not understand why this particular document must suddenly be in English.
I am fully willing to cooperate with reasonable KYC requirements and to provide documentation that is realistically obtainable in Japan. However, I respectfully ask Casino Guru and FS Casino to reconsider this specific requirement, or at least explain:
Why proof of my surname change is necessary when my FS Casino account and the identification documents submitted to the casino already show the same current legal surname.
Why this document specifically must be in English when my other Japanese official documents have been accepted in Japanese.
Whether the ownership of my Jeton account can instead be established using the documentation already provided or another reasonable verification method.
I am not refusing verification. I simply want to complete it using documents that are actually obtainable from Japanese authorities and that are reasonably necessary to establish my identity and ownership of the payment account.
I would therefore greatly appreciate Casino Guru's assistance in asking the casino to reconsider the English surname-change document requirement and provide a reasonable alternative if further verification is genuinely necessary.
Thank you for your assistance
Automatisk oversættelse: