Jeg skriver til dig for formelt at anmode om din mægling med Luckland Group BV , operatøren af JackMillion- , Casino Midas- og SpinSamba -kasinoerne, med det formål at finde en retfærdig og endelig løsning på en situation, der har påvirket mit helbred og min økonomi alvorligt.
Nuværende situation
SpinSamba: Konto aktiv trods flere anmodninger om lukning på grund af ludomani.
Midas Casino: Har flere gange bedt om at lukke, hvilket altid vidner om min afhængighed. Lige nu lukket, men kan nemt genaktiveres ved at kontakte VIP-afdelingen eller reagere på kampagner.
JackMillion: For nylig lukket på grund af ludomani, efter en formel anmodning.
De tre casinoer tilhører den samme forretningsgruppe, den ovennævnte.
Baggrund
Jeg har gentagne gange anmodet om permanent lukning af mine konti og udtrykkeligt angivet mit spilleproblem (med JackMillion var anmodningen nylig). Gruppen har dog fortsat med at sende reklame-SMS'er og e-mails (med bonusser og genaktiveringslinks, den seneste fra SpinSamba) og har tilladt genåbning af konti uden yderligere verifikation, enten på deres anmodning eller på min anmodning, og har altid gjort det klart, at min anmodning skyldtes spillerelaterede årsager.
Disse praksisser har ført til tilbagefald med alvorlige økonomiske og psykologiske konsekvenser, hvilket yderligere hæmmer min rehabiliteringsproces, som det fremgår af mine psykologiske rapporter.
Krav
Jeg anmoder Casino Guru, som en upartisk mellemmand, om at opfordre Gruppen (eller de enkelte casinoer) til at:
Luk alle mine konti øjeblikkeligt og permanent, uden mulighed for at genåbne dem under nogen omstændigheder.
Fjern mine data fra alle kommercielle lister og ophør fuldstændigt med reklamekommunikation.
Refunder de beløb, der er satset efter min oprindelige anmodning om selvudelukkelse, med en detaljeret oversigt over indbetalinger, udbetalinger, bonusser og datoer (dette er sket flere gange hos SpinSamba og Casino Midas, og én gang hos JackMillion).
Vedlæg venligst en kopi af alle optegnelser (chats, e-mails, SMS'er), der indeholder mine afmeldingsanmodninger og eventuelle efterfølgende sendte kampagner.
Procedure
Jeg anmoder om, at der åbnes en fil, at jeg kontakter Gruppen (eller casinoerne separat), og at jeg informeres om hvert trin, indtil jeg opnår:
Den fulde tilbagebetaling af de midler, der blev indbetalt efter min første anmodning om selvudelukkelse, som er registreret på de tre nævnte casinoer.
Skriftlig bekræftelse af permanent lukning af mine konti og sletning af alle mine personoplysninger.
Juridiske og proceduremæssige overvejelser
Jeg handler på anbefaling fra den juridiske afdeling i den forening for rehabilitering af spilleafhængighed, som jeg er medlem af, og anser det for vigtigt at udtømme al udenretslig mægling gennem Casino Guru, før der indledes nogen retslige skridt. Opnåelse af en tilfredsstillende aftale ville betyde, at yderligere retssager trækkes tilbage.
Hvis der ikke kan opnås en tilfredsstillende løsning gennem mægling, vil dette dokument og efterfølgende kommunikation tjene som bevis på min gode tro og vilje til at løse tvisten udenretsligt.
Testbooking og administration
Jeg erklærer hermed, at jeg i denne indledende mæglingsfase ikke indsender al den dokumentation, jeg er i besiddelse af (chatlogs, elektronisk kommunikation og kontoudtog), af hensyn til proceduremæssig forsigtighed og strategisk fortrolighed. Den resterende dokumentation vil blive behandlet fortroligt og, hvor det er relevant, indsendt til den kompetente myndighed, hvis tvisten ikke løses udenretsligt.
Aftale, fortrolighed og frigivelsesklausul
Jeg erklærer, at hvis jeg modtager et begrundet og tilstrækkeligt økonomisk tilbud til at reparere de forvoldte skader, vil jeg udtrykkeligt og endeligt acceptere aftalen. Jeg forpligter mig til ikke at videregive, kommentere på eller fremsætte nogen offentlige eller private udtalelser om sagens faktiske omstændigheder eller om nogen af de involverede casinoer i overensstemmelse med de fastsatte juridiske vilkår.
Denne fortrolighedsaftale er bindende og gælder for alle medier, medmindre andet er påkrævet ved lov eller domstol.
Accept af et tilstrækkeligt økonomisk tilbud fritager operatøren fra at overholde alle andre juridiske forpligtelser, der måtte opstå som følge af de påståede fakta, og ethvert efterfølgende søgsmål eller krav fra min side i forbindelse med de samme fakta og kasinoer, der er underlagt denne procedure, vil bortfalde, medmindre andet er påkrævet ved lov.
Tak for din opmærksomhed, og jeg ser frem til at høre fra dig.
I am writing to you to formally request your mediation with Luckland Group BV , operator of the JackMillion , Casino Midas and SpinSamba casinos, with the aim of finding a fair and definitive solution to a situation that has seriously affected my health and finances.
Current Situation
SpinSamba: Account active despite multiple requests for closure due to gambling addiction.
Midas Casino: Requested to close on several occasions, always attesting to my addiction. Currently closed, but easily reactivated by contacting the VIP department or responding to promotions.
JackMillion: Recently closed due to gambling addiction, following a formal request.
The three casinos belong to the same business group, the one mentioned above.
Background
I have repeatedly requested the permanent closure of my accounts, expressly stating my gambling problem (with JackMillion, the request was recent). However, the Group has continued to send promotional SMS and emails (with bonuses and reactivation links, the most recent from SpinSamba) and has allowed the reopening of accounts without further verification, either at their request or at my request, always making it clear that my request was due to gambling-related reasons.
These practices have led to relapses with serious financial and psychological consequences, further hampering my rehabilitation process, as evidenced in my psychological reports.
Claim
I request that Casino Guru, as an impartial intermediary, urge the Group (or individual casinos) to:
Close all my accounts immediately and permanently, with no possibility of reopening them under any circumstances.
Remove my data from any commercial lists and completely cease promotional communications.
Refund the amounts wagered after my initial self-exclusion request, providing a detailed statement of deposits, withdrawals, bonuses, and dates (this has happened several times at SpinSamba and Casino Midas, and once at JackMillion).
Please provide a copy of all records (chats, emails, SMS) that include my unsubscribe requests and any promotions sent subsequently.
Procedure
I request that a file be opened, that I contact the Group (or the casinos separately) and that I be informed of each step until I achieve:
The full return of the funds deposited after my initial self-exclusion request, which is recorded at the three casinos mentioned.
Written confirmation of the permanent closure of my accounts and the deletion of all my personal data.
Legal and Procedural Considerations
I am acting on the recommendation of the legal department of the gambling rehabilitation association to which I belong, considering it essential to exhaust all out-of-court mediation through Casino Guru before initiating any legal action. Reaching a satisfactory agreement would mean the withdrawal of any further legal proceedings.
If a satisfactory solution cannot be reached through mediation, this document and subsequent communications will serve as proof of my good faith and willingness to resolve the dispute through extrajudicial means.
Test Booking and Administration
I hereby state that, in this preliminary mediation phase, I am not submitting all the documentation in my possession (chat logs, electronic communications, and bank statements) out of procedural prudence and strategic confidentiality. The remaining documentation will be confidential and, where appropriate, submitted to the competent authority if the dispute is not resolved out of court.
Agreement, Confidentiality and Release Clause
I declare that, should I receive a reasoned and sufficient financial offer to repair the damages caused, I will expressly and definitively accept the agreement. I undertake not to disclose, comment on, or make any public or private statements about the facts of the claim or about any of the casinos involved, in accordance with the legal terms established.
This confidentiality agreement will be binding and extend to any media, unless otherwise required by law or court.
Acceptance of a sufficient financial offer will exempt the operator from compliance with all other legal obligations arising from the facts claimed, and any subsequent action or claim on my part in relation to the same facts and casinos subject to this procedure will be extinguished, unless otherwise required by law.
Thank you for your attention and I look forward to hearing from you.
Me dirijo a ustedes para solicitar formalmente su mediación frente a Luckland Group B.V., operador de los casinos JackMillion, Casino Midas y SpinSamba, con el objetivo de encontrar una solución justa y definitiva a una situación que ha afectado gravemente a mi salud y economía.
Situación Actual
SpinSamba: Cuenta activa pese a múltiples solicitudes de cierre por ludopatía.
Casino Midas: Cierre solicitado en varias ocasiones, siempre dejando constancia de mi adicción. Actualmente cerrada, pero fácilmente reactivable mediante contacto con el departamento VIP o respuesta a promociones.
JackMillion: Cerrada recientemente por ludopatía, tras solicitud formal.
Los 3 casinos pertenecen al mismo grupo empresarial, el antes mencionado.
Antecedentes
He solicitado reiteradamente el cierre permanente de mis cuentas, indicando de forma expresa mi problema de juego (en JackMillion, la petición fue reciente). Sin embargo, el Grupo ha seguido enviando SMS y correos promocionales (con bonos y enlaces de reactivación, el último de SpinSamba) y ha permitido la reapertura de cuentas sin verificación adicional, ya sea por ofrecimiento suyo o a petición mía, siempre dejando claro que mi solicitud era por motivos de ludopatía.
Estas prácticas han provocado recaídas con graves consecuencias económicas y psicológicas, dificultando aún más mi proceso de rehabilitación, tal y como consta en mis informes psicológicos.
Reclamación
Solicito que Casino Guru, como intermediario imparcial, inste al Grupo (o a los casinos de manera individual) a:
Cerrar de forma inmediata y definitiva todas mis cuentas, sin posibilidad de reapertura bajo ninguna circunstancia.
Eliminar mis datos de cualquier lista comercial y cesar por completo las comunicaciones promocionales.
Reembolsar las cantidades jugadas después de mi primera solicitud de autoexclusión, aportando un extracto detallado de depósitos, retiros, bonos y fechas (esto ha ocurrido varias veces en SpinSamba y Casino Midas, y una vez en JackMillion).
Facilitar copia de todos los registros (chats, correos, SMS) donde consten mis peticiones de baja y las promociones enviadas posteriormente.
Procedimiento
Solicito la apertura de expediente, contacto con el Grupo (o los casinos por separado) y que se me informe de cada paso hasta lograr:
La devolución íntegra de los fondos depositados tras mi primera petición de autoexclusión, de la que existen registros en los tres casinos mencionados.
La confirmación escrita del cierre definitivo de mis cuentas y la supresión de todos mis datos personales.
Consideraciones Jurídicas y Procesales
Actúo siguiendo la recomendación del departamento jurídico de la asociación para la rehabilitación de la ludopatía a la que pertenezco, considerando imprescindible agotar la vía extrajudicial mediante la mediación de Casino Guru antes de iniciar cualquier acción legal. La consecución de un acuerdo satisfactorio supondría el desistimiento de cualquier procedimiento judicial ulterior.
En caso de no alcanzarse una solución satisfactoria por la vía de la mediación, este escrito y las sucesivas comunicaciones servirán como acreditación de mi buena fe y voluntad de resolver la controversia por medios extrajudiciales.
Reserva y Administración de Pruebas
Hago constar que, en esta fase previa de mediación, no aporto toda la documentación obrante en mi poder (registros de chats, comunicaciones electrónicas y justificantes bancarios), por prudencia procesal y reserva estratégica. La documentación restante será reservada y, en su caso, aportada ante la autoridad competente si la controversia no se resuelve extrajudicialmente.
Cláusula de Acuerdo, Confidencialidad y Exoneración
Manifiesto que, en caso de recibir una oferta económica motivada y suficiente para reparar los daños ocasionados, aceptaré el acuerdo de forma expresa y definitiva. Asumo el compromiso de no divulgar, comentar ni realizar manifestaciones públicas o privadas sobre los hechos objeto de la reclamación ni sobre ninguno de los casinos implicados, en los términos legales que se establezcan.
Este compromiso de confidencialidad será vinculante y se extenderá a cualquier medio, salvo requerimiento legal o judicial en sentido contrario.
La aceptación de una oferta económica suficiente supondrá la exoneración del operador respecto del cumplimiento del resto de obligaciones legales derivadas de los hechos reclamados, quedando extinguida cualquier acción o reclamación posterior por mi parte en relación con los mismos hechos y casinos objeto de este procedimiento, salvo requerimiento legal en contrario.
Agradezco su atención y quedo a la espera de sus instrucciones.
Automatisk oversættelse: