Kære LamprosDom,
Tak for dit svar og for at du deler dit perspektiv i detaljer.
Jeg forstår fuldt ud dine følelser omkring udfaldet af denne sag. Jeg anerkender også dine bekymringer vedrørende gennemsigtighed og den indvirkning, sådanne uoverensstemmelser kan have på en spillers forståelse af kampagnen.
Samtidig skal vores vurdering, som en uafhængig tvistbilæggelsestjeneste, ikke kun tage højde for gennemsigtighedsaspektet, hvilket naturligvis er vigtigt, men også de kontraktlige rammer, som casinoet opererer under. I dette tilfælde er Spinfin Casino en international operatør, og dets generelle vilkår og betingelser angiver tydeligt, at den engelsksprogede version har forrang i tilfælde af uoverensstemmelser mellem lokaliserede versioner. Denne regel, som du accepterede, da du oprettede din konto og gjorde krav på bonussen, er også tydeligt beskrevet i den græske version af casinoets vilkår og betingelser. Dette er en almindelig branchestandard blandt langt de fleste online casinoer.
Derudover, som du selv beskrev, blev begrænsningen af bonusgevinsterne automatisk anvendt af casinosystemet umiddelbart efter, at omsætningskravene var opfyldt. Dette indikerer, at casinosystemet blev konfigureret i overensstemmelse med bonusreglerne i den engelske hovedversion af de gældende kampagnevilkår.
Dette ændrer ikke ved, at udeladelsen i den lokaliserede version ikke burde have fundet sted, og casinoet har anerkendt dette problem og oplyst, at der er ved at blive implementeret korrigerende foranstaltninger. Efter at have gennemgået alle tilgængelige oplysninger, beviser og den overordnede kontekst kunne vi dog ikke konkludere, at casinoet handlede uden for de kontraktlige rammer, der regulerede kampagnen.
Jeg respekterer din beslutning om at afvise tilbuddet om goodwill og eskalere sagen yderligere med den relevante licensmyndighed eller andre eksterne platforme. Hvis du fortsætter ad denne vej, håber jeg oprigtigt, at du også vil modtage en klar og tilfredsstillende vurdering af sagen fra andre myndigheder. Hold mig venligst informeret om resultaterne på michal.k@casino.guru , da det altid er gavnligt for os at forstå, hvordan disse sager vurderes af andre myndigheder.
Jeg vil nu gå videre med at afslutte denne sag.
Jeg beklager, at vi ikke kunne nå frem til en mere tilfredsstillende løsning i denne sag. Til fremtidig reference kan det være tilrådeligt at verificere bonusrelaterede betingelser direkte med casinoets supportteam eller gennemgå den engelske version af kampagnevilkårene, da engelsk generelt er den gældende og foretrukne version, der bruges af langt de fleste internationale online casinoer.
Hvis du i fremtiden støder på casinorelaterede problemer eller bekymringer vedrørende casinospil, er du velkommen til at kontakte os, så vil vi gøre vores bedste for at hjælpe dig.
Med venlig hilsen,
Mikal
Casino Guru
Dear LamprosDom,
Thank you for your response and for sharing your perspective in detail.
I fully understand your feelings about the outcome of this case. I also acknowledge your concerns regarding transparency and the impact such discrepancies may have on a player’s understanding of the promotion.
At the same time, as an independent dispute resolution service, our assessment must take into account not only the transparency aspect, which is of course a important, but also the contractual framework under which the casino operates. In this case, Spinfin Casino is an international operator, and its General Terms and Conditions clearly state that the English-language version prevails in the event of discrepancies between localized versions. This rule to which you agreed when you created your account and claimed the bonus is clearly outlined in the Greek version of the casinos Terms and conditions as well. This is a common industry standard among the vast majority of online casinos.
Additionally, as you discribed yourself, the limitation on the bonus winnings was applied automatically by the casino system immediately after the wagering requirements were successfully completed. This indicates that the casino system was configured in accordance with the bonus rules contained within the main English version of the applicable promotional terms.
This does not change the fact that the omission in the localized version should not have occurred, and the casino has acknowledged this issue and stated that corrective measures are being implemented. However, after reviewing all available information, evidence and the overall context we were unable to conclude that the casino acted outside the contractual framework governing the promotion.
I respect your decision to reject the goodwill offer and to escalate the matter further with the relevant licensing authority or other external platforms. Should you proceed with this route, I genuinely hope you will receive a clear and satisfactory assessment of the matter from other authorities as well. Please keep me informed of the results at michal.k@casino.guru, as it is always beneficial for us to understand how these matters are evaluated by other authorities.
I will now move forward with closing this case.
I am sorry that we could not reach a more satisfactory resolution in this case. For future reference, it may be advisable to verify bonus-related conditions directly with the casino support team or review the English version of the promotional terms as well, as English is generally the governing and preferred version used by the vast majority of international online casinos.
Should you face any casino-related issues or concerns regarding casino games in the future, please do not hesitate to contact us, and we will try our best to assist you.
Best regards,
Michal
Casino Guru
Automatisk oversættelse: