Kan du give deres e-mail? Måske tog jeg en forkert, men angående min klage svarer polsk politi:
"vi vil gerne informere dig om, at du i henhold til polsk lov er berettiget til det i henhold til artikel 304 i strafferetsplejeloven, at indsende en rapport om mistanke om at begå en forbrydelse til den nærmeste politistation eller anklagemyndighed.
I henhold til art. 174 i den polske lov om strafferetspleje, kan vidner ikke erstattes af notater, e-mails osv., derfor skal du møde personligt op på politistationen eller anklagemyndigheden og afgive dit vidneudsagn på journalen og bekræfte det med din egen underskrift.
Du kan også indsende anmeldelsen i det land, hvor du opholder dig.
Sagen kan indledes efter indgivelse af en officiel meddelelse."
Can you provide their email? Maybe i got a wrong one, but regarding my complaint, Polish police reply:
"we would like to inform you that, according to under Polish law, you are entitled to it pursuant to Art. 304 of the Code of Criminal Procedure, submitting a report on suspicion of committing a crime to the nearest Police Station or Prosecutor's Office.
Pursuant to Art. 174 of the Code of Criminal Procedure of Polish law, evidence from witnesses cannot be replaced by notes, e-mails, etc., therefore you must appear in person at the Police Station or Prosecutor's Office and submit your testimony on the record and confirm it with your own signature.
You may also submit the notification in the country where you are staying.
Proceedings may be initiated upon submission of an official notification."
Automatisk oversættelse: