Jeg sendte følgende yderligere forklaring vedrørende lønudbetalingen til casinoet igen i dag:
Mine damer og herrer
Bemærk venligst igen, at min allerede indsendte og godkendte lønseddel for august også er gyldig for september.
Disse genoptrykkes kun, når der sker ændringer. Ellers er den seneste lønseddel altid gyldig for de efterfølgende måneder.
Der har ikke været nogen ændringer for september måned, som I kan se på de kontoudtog, der også allerede er blevet indsendt.
Hvis du kigger på lønsedlen for august, vil du i øverste højre hjørne se, at feltet "Ingen udskrivning fra - til" er udfyldt med 05:25 - 07:25. Dette angiver, hvornår den sidste udskrivning blev foretaget.
Derfor er der ingen lønseddel for juli måned, da lønsedlen fra april er gyldig for denne måned.
Trods denne gentagne forklaring nægter casinoet fortsat at acceptere min indsendte lønseddel og kræver gentagne gange specifikke lønsedler for juli og september. Casinoet har også for længst modtaget april-lønsedlen, som ifølge ovenstående forklaring også er gyldig for juli, men afviser den.
Casinoets opførsel i denne sag er derfor yderst tvivlsom.
I sent the following further explanation regarding the payroll to the casino again today:
Ladies and Gentlemen
Please note again that my already submitted and approved salary slip for August is also valid for September.
These are only reprinted when changes occur. Otherwise, the most recent salary statement is always valid for subsequent months.
There have been no changes for the month of September, as you can see from the bank statements that have also already been submitted.
If you look at the August pay slip, you'll see in the top right corner that the "No printing from - to" field is filled in with 05:25 - 07:25. This indicates when the last print was made.
Therefore, there is no pay slip for the month of July, since the pay slip from April is valid for this month.
Despite this repeated explanation, the casino continues to refuse to accept my submitted payslip and repeatedly demands specific payslips for July and September. The casino has also long since received the April payslip, which, according to the above explanation, is also valid for July, but is rejecting it.
The casino's behavior in this matter is therefore extremely dubious.
Folgende weiterführende Erklärung bezüglich der Gehaltsabrechnung habe ich dem Casino heute nochmals zukommen lassen:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bitte Sie nochmals zu beachten, dass meine bereits eingereichte und genehmigte Gehaltsabrechnung für den Monat August auch für den September gültig ist.
Diese werden immer nur bei Änderungen neu gedruckt. Ansonsten ist immer die letzte Gehaltsmitteilung auch für die Folgemonate gültig.
Für den Monat September haben sich keine Änderungen ergeben, wie Sie den ebenfalls bereits eingereichten Bankauszügen entnehmen können.
Wenn Sie sich die Gehaltsmitteilung für August anschauen, sehen Sie oben rechts in der Ecke, dass das Feld „Kein Druck von – bis" mit 05.25 – 07.25 ausgefüllt ist. Daran kann man erkennen, wann der letzte Druck erfolgte.
Somit liegt auch keine Gehaltsabrechnung für den Monat Juli vor, da für diesen Monat entsprechend die Gehaltsabrechnung vom Monat April gültig ist.
Trotz dieser nochmaligen Erklärung weigert sich das Casino weiterhin meine eingereichte Gehaltsabrechnung zu akzeptieren und verlangt immer wieder konkrete Gehaltsabrechnungen für Juli und September. Die Gehaltsabrechnung für April, die nach obigen Ausführungen auch für Juli gültig ist, hat das Casino ebenfalls längst erhalten, lehnt diese jedoch ab.
Das Verhalten des Casinos in dieser Angelegenheit ist also überaus unseriös.
Automatisk oversættelse: