Kære Beteum Casino-team,
SWIFT-koden, jeg sendte igen, var ikke nyttig, da den svarede til de samme oplysninger, som jeg tidligere havde indsendt. I den forbindelse fortalte banken mig ordret følgende:
"Jeg vil gerne give dig besked om, at vi på grund af sikkerhedsprotokoller ikke kan få adgang til eksterne links."
Derudover har jeg i løbet af disse to måneder udført alle de handlinger, der blev bedt mig om, hvilket endda har overskredet, hvad der er rimeligt, i betragtning af at problemet ikke stammer fra min side. Der er dog situationer, som er fuldstændig uden for min kontrol.
Banken har allerede bekræftet, at den ikke har modtaget nogen overførsel relateret til den ønskede hævning, og desuden rapporteret, at betalingsordren udstedt af udbyderen mislykkedes, fordi denne type transaktion ikke kan foretages til en checkkonto, hvilket netop er den type bankkonto, jeg har. Jeg indsendte al den nødvendige dokumentation og baggrundsoplysninger rettidigt.
Derfor er der ingen yderligere handling, jeg kan foretage mig over for banken. Situationen stammer fra et problem med den betalingsmetode, som din leverandør bruger, så ansvaret for at løse dette problem ligger hos dig.
Jeg beder derfor indtrængende om at behandle den udestående betaling på 350.000 USD svarende til min hævning, som jeg anmodede om den 17. marts, på en seriøs, konkret og endelig måde, i betragtning af at der er gået alt for lang tid uden en effektiv løsning. Desuden vil jeg gerne gentage, at vi fortsat indsender de samme anmodninger og oplysninger, som vi tidligere har givet, uden at der hidtil er fundet nogen løsning på problemet.
Med venlig hilsen
Dear Beteum Casino Team,
The SWIFT code I sent again was not helpful, as it corresponded to the same information I had previously submitted. Regarding this, the bank told me the following verbatim:
"I'm letting you know that due to security protocols we cannot access external links."
Furthermore, during these two months I have carried out all the actions requested of me, which have even exceeded what is reasonable considering that the problem does not originate on my end. However, there are situations that are completely beyond my control.
The bank has already confirmed that it has not received any transfer related to the requested withdrawal and, furthermore, reported that the payment order issued by the provider failed because this type of transaction cannot be made to a checking account, which is precisely the type of bank account I have. All the required documentation and background information were submitted by me in a timely manner.
Therefore, there is no further action I can take with the bank. The situation stems from a problem with the payment method used by your supplier, so the responsibility for resolving this issue lies with you.
Therefore, I urge you to process the outstanding payment of $350,000 corresponding to my withdrawal, requested on March 17th, in a serious, concrete, and definitive manner, considering that an excessive amount of time has passed without an effective solution. Furthermore, I wish to reiterate that we continue to submit the same requests and information previously provided, without any resolution to the problem to date.
Sincerely
Estimados Equipo del Casino Beteum,
El código SWIFT enviado nuevamente no fue de utilidad, ya que corresponde al mismo antecedente remitido anteriormente. Al respecto, el banco me indicó textualmente lo siguiente:
"Te comento que por protocolos de seguridad no podemos ingresar a links externos".
Por otra parte, durante estos dos meses he realizado todas las gestiones que me han sido solicitadas, las cuales incluso han excedido lo razonable considerando que el problema no se origina de mi parte. Sin embargo, existen situaciones que escapan completamente a mis posibilidades de acción.
El banco ya confirmó que no ha recibido ninguna transferencia asociada al retiro solicitado y, además, informó que la orden de pago emitida por el proveedor fue fallida, debido a que este tipo de operación no puede realizarse hacia una cuenta vista, que corresponde precisamente a mi tipo de cuenta bancaria. Toda la documentación y antecedentes requeridos ya fueron enviados oportunamente por mi parte.
En consecuencia, no existe ninguna gestión adicional que yo pueda efectuar ante el banco. La situación se origina en un problema asociado al método de pago utilizado por su proveedor, por lo que la responsabilidad de regularizar esta situación recae en ustedes.
Por lo anterior, solicito encarecidamente que se gestione de manera seria, concreta y definitiva el pago pendiente correspondiente a mi retiro por $350.000, solicitado el día 17 de marzo, considerando que ha transcurrido un tiempo excesivo sin una solución efectiva. Asimismo, hago presente que continuamos reiterando las mismas gestiones y antecedentes ya informados con anterioridad, sin que hasta la fecha exista una resolución al problema.
Atte.
Automatisk oversættelse: