Mine damer og herrer
Jeg henleder hermed udtrykkeligt Deres opmærksomhed på følgende:
Den 1. august 2025 anmodede jeg om permanent lukning af min spillerkonto gennem jeres system på grund af ludomani. Den dag – og igen den 5. august 2025 – protesterede jeg også udtrykkeligt mod enhver form for reklame og anmodede jer om øjeblikkeligt at ophøre med at sende mig sådanne beskeder.
Trods disse utvetydige beskeder blev min konto ikke blokeret, og jeg fortsatte med at modtage reklamer og adgang til spillet. Jeg forsøgte også at kontakte kundeservice flere gange via livechat. Jeg modtog ingen hjælp der, hvilket også overtræder gældende spillerbeskyttelsesforpligtelser.
Disse handlinger udgør en klar overtrædelse af dine Curacao eGaming-licensbetingelser (OGL/2023/155/0098) samt dine egne politikker for ansvarligt spil. Især i tilfælde af ludomani er en øjeblikkelig udelukkelse obligatorisk, hvilket du har overtrådt.
Jeg anmoder derfor hermed om, at du refunderer beløbet på €1.574,40 (indbetalinger foretaget siden 1. august) til min MiFinity-konto, da dette beløb gik tabt, efter at jeg klart udtrykte mit ønske om at lukke kontoen og protesterede mod annonceringen.
Jeg anmoder derefter om, at min konto lukkes med det samme.
Hvis jeg ikke modtager et svar på refusionen inden den 8. august 2025, vil jeg kontakte et europæisk tvistbilæggelsesorgan.
Jeg håber inderligt, at vi kan løse denne sag i mindelighed og uden at involvere et voldgiftsnævn eller Curaçao Gaming Authority.
Ladies and Gentlemen
I hereby expressly draw your attention to the following:
On August 1, 2025, I requested the permanent closure of my player account through your system due to gambling addiction. On that day—and again on August 5, 2025—I also expressly objected to any form of advertising and requested that you immediately cease sending me such messages.
Despite these unambiguous messages, my account was not blocked, and I continued to receive advertisements and access to the game. I also tried to contact customer service several times via live chat. I received no assistance there, which also violates applicable player protection obligations.
These actions constitute a clear violation of your Curacao eGaming license conditions (OGL/2023/155/0098) as well as your own responsible gaming policies. Especially in cases of gambling addiction, an immediate ban is mandatory, which you have violated.
I therefore hereby request that you refund the amount of €1,574.40 (deposits made since August 1) to my MiFinity account, as this amount was lost after I clearly expressed my desire to close the account and objected to the advertising.
I then request that my account be closed immediately.
If I do not receive a refund response by August 8, 2025, I will contact a European dispute resolution body.
I sincerely hope that we can resolve this matter amicably and without involving an arbitration board or the Curacao Gaming Authority.
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit weise ich Sie erneut ausdrücklich auf Folgendes hin:
Am 01.08.2025 habe ich über Ihr System die dauerhafte Schließung meines Spielerkontos aufgrund von Spielsucht beantragt. Zusätzlich habe ich an diesem Tag – und erneut am 05.08.2025 – ausdrücklich jeglicher Form von Werbung widersprochen und Sie zur sofortigen Unterlassung solcher Zusendungen aufgefordert.
Trotz dieser unmissverständlichen Mitteilungen wurde mein Konto nicht gesperrt, und es erfolgte weiterhin Werbung und Zugang zum Spielbetrieb. Auch über den Live-Chat versuchte ich mehrfach, den Kundenservice zu kontaktieren. Dort wurde ich nicht unterstützt, was ebenfalls gegen geltende Verpflichtungen zum Spielerschutz verstößt.
Diese Handlungen stellen einen klaren Verstoß gegen Ihre Lizenzbedingungen gemäß Curacao eGaming (OGL/2023/155/0098) sowie gegen Ihre eigenen Regelungen zum verantwortungsvollen Spielen dar. Besonders im Fall von Spielsucht gilt eine sofortige Sperrpflicht, welche Sie missachtet haben.
Ich fordere Sie daher hiermit auf, mir den Betrag von 1.574,40 € (Einzahlungen seit dem 01.08.) auf mein MiFinity-Konto zu erstatten, da dieser Betrag nach dem klar geäußerten Schließungswunsch und Werbewiderspruch verloren ging.
Im Anschluss bitte ich um sofortige Schließung meines Kontos.
Sollte ich bis zum 08.08.2025 keine Rückmeldung zur Rückerstattung erhalten, werde ich mich an eine europäische Schlichtungsstelle wenden.
Ich hoffe sehr, dass wir diese Angelegenheit einvernehmlich und ohne Einschaltung einer Schlichtungsstelle oder der Curacao Gaming Authority klären können.
Automatisk oversættelse: