Jeg vil gerne opdatere status for denne klage.
På nuværende tidspunkt har LeonBet ændret sin holdning og hævder, at de to overførsler blev gennemført, og at problemet ligger hos min bank. De hævder, at Caixa Agrícola har modtaget pengene, og at det er op til banken at returnere dem.
Denne udtalelse modsiger dog de officielle oplysninger, jeg har modtaget fra Caixa Agrícola.
Efter adskillige kontroller, herunder en analyse udført af bankens IT-team, blev jeg skriftligt bekræftet, at kun én af de tre overførsler faktisk var modtaget og krediteret min konto. Hvad angår de to andre overførsler, er der ingen registrering af modtagelse, kreditering eller afvikling; med andre ord, ifølge banken nåede disse transaktioner aldrig dens systemer.
Af denne grund informerede banken mig også om, at de ikke kan udstede en kvittering for refusion, da det ikke er muligt at refundere en transaktion, der aldrig er modtaget.
Jeg har allerede sendt følgende til LeonBet:
Mine bankudtog;
Skriftlig bekræftelse fra Caixa Agrícola på, at der kun er modtaget én overførsel;
Al den dokumentation, jeg blev bedt om.
Trods dette har jeg stadig ikke modtaget de to manglende beløb.
På nuværende tidspunkt beder jeg LeonBet om at fremlægge objektivt bevis for, at disse to overførsler faktisk blev behandlet til mit IBAN-nummer. Hvis de hævder, at min bank har modtaget pengene, skal der være bankdokumentation, der utvetydigt beviser det.
Mit eneste mål er at få afklaret denne situation. Jeg er den part, der endnu ikke har modtaget midlerne, selvom situationen har varet i omkring tre måneder.
I would like to update the status of this complaint.
At this time, LeonBet has changed its position and claims that the two transfers were completed and that the problem lies with my bank, alleging that Caixa Agrícola has received the funds and that it is up to the bank to return them.
However, this statement contradicts the official information I received from Caixa Agrícola.
After several checks, including an analysis conducted by the bank’s IT team, I was confirmed in writing that only one of the three transfers was actually received and credited to my account. As for the other two transfers, there is no record of receipt, crediting, or settlement; in other words, according to the bank, those transactions never reached its systems.
For this reason, the bank also informed me that it cannot issue a refund receipt, since it is not possible to refund a transaction that was never received.
I have already sent the following to LeonBet:
My bank statements;
Written confirmation from Caixa Agrícola that only one transfer was received;
All the documentation that was requested of me.
Despite this, I still have not received the two missing amounts.
At this point, I ask that LeonBet provide objective proof that these two transfers were indeed processed to my IBAN. If they claim that my bank received the funds, there must be bank documentation that unequivocally proves it.
My sole objective is to have this situation clarified. I am the party who has yet to receive the funds, even though this situation has been ongoing for about three months.
Gostaria de atualizar o estado desta reclamação.
Neste momento, a LeonBet alterou a sua posição e afirma que as duas transferências foram concluídas e que o problema estará no meu banco, alegando que a Caixa Agrícola terá recebido os fundos e que deverá ser o banco a devolvê-los.
No entanto, esta afirmação contradiz a informação oficial que recebi da Caixa Agrícola.
Após várias verificações, incluindo uma análise efetuada pela equipa informática do banco, foi-me confirmado por escrito que apenas uma das três transferências foi efetivamente recebida e creditada na minha conta. Relativamente às outras duas transferências, não existe qualquer registo de entrada, crédito ou liquidação, ou seja, segundo o banco, essas operações nunca chegaram aos seus sistemas.
Por esse motivo, o banco informou-me também que não pode emitir um comprovativo de devolução, uma vez que não é possível devolver uma operação que nunca foi recebida.
Já enviei à LeonBet:
Os extratos bancários da minha conta;
A confirmação escrita da Caixa Agrícola de que apenas uma transferência foi recebida;
Toda a documentação que me foi solicitada.
Apesar disso, continuo sem receber os dois montantes em falta.
Neste momento, peço que a LeonBet apresente uma prova objetiva de que estas duas transferências foram efetivamente liquidadas para o meu IBAN. Se defendem que o meu banco recebeu os fundos, deverá existir documentação bancária que o demonstre inequivocamente.
O meu único objetivo é que esta situação seja esclarecida. Sou a parte que continua sem receber os valores, apesar de esta situação já se prolongar há cerca de três meses.
Automatisk oversættelse: