Kære Matej,
Tak for din besked og for at dele spillerens forklaring vedrørende transaktionernes oprindelse.
På nuværende tidspunkt kan de givne oplysninger – specifikt angivelsen af, at midlerne repræsenterer "uformelle arveoverførsler fra familie efter salg af en bil og andre aktiver" sammen med muligheden for en skriftlig bekræftelse fra afsenderen – ikke accepteres som tilstrækkelig verifikation af midlernes kilde.
En skriftlig erklæring fra en tredjepart alene udgør ikke et uafhængigt bevis for midlernes oprindelse med henblik på verifikation. For at fuldføre gennemgangen af midlernes kilde kræves der dokumentation, der viser den underliggende kilde og overførselskæden for midlerne. Uden denne dokumentation forbliver overførslerne klassificeret som ubekræftet tredjepartsfinansiering.
Selvom en underskrevet bekræftelse fra en slægtning kan tjene som understøttende kontekst, kan den ikke i sig selv betragtes som tilstrækkeligt bevis. Arverelaterede overførsler ledsages typisk af formel dokumentation, og passende optegnelser, der bekræfter midlernes oprindelse og bevægelse, er påkrævet for at opfylde vores KYC-forpligtelser og interne verifikationsprocedurer.
Afhængigt af den givne forklaring kan acceptabel dokumentation f.eks. omfatte:
dokumentation, der bekræfter salget af det/de pågældende aktiv(er) (f.eks. købsaftale eller kvittering for køretøj)
bevis for afsenderens modtagelse af provenuet,
bekræftelse af overførslen fra afsenderen til spilleren,
eller andre uafhængige optegnelser, der dokumenterer midlernes oprindelse og bevægelser.
Som en del af standardverifikationsprocedurerne skal vi fastslå kilden til midlerne gennem verificerbar dokumentation. Indtil der er fremlagt tilstrækkelig dokumentation, forbliver gennemgangen af kilden til midlerne ufuldstændig.
Hvis spilleren vælger at indsende yderligere dokumentation, der omhandler ovenstående punkter, kan dette naturligvis gennemgås af det relevante team i overensstemmelse med vores standardprocedurer.
Med venlig hilsen,
NineCasino-holdet
Dear Matej,
Thank you for your message and for sharing the player’s explanation regarding the origin of the transactions.
At this stage, the information provided — specifically the indication that the funds represent "informal inheritance transfers from family following the sale of a car and other assets," together with the possibility of a written confirmation from the sender — cannot be accepted as sufficient Source of Funds verification.
A written statement from a third party alone does not constitute independent proof of origin of funds for verification purposes. In order to complete the Source of Funds review, supporting documentation demonstrating the underlying source and transfer chain of the funds is required. Without this supporting documentation, the transfers remain classified as unverified third-party funding.
While a signed confirmation from a relative may serve as supporting context, it cannot be considered sufficient evidence on its own. Inheritance-related transfers are typically accompanied by formal documentation, and appropriate records confirming the origin and movement of the funds are required in order to satisfy our KYC obligations and internal verification procedures.
Depending on the explanation provided, acceptable supporting documentation may include, for example:
documentation confirming the sale of the referenced asset(s) (e.g., vehicle sale agreement or receipt),
evidence showing receipt of the proceeds by the sender,
confirmation of the transfer from the sender to the player,
or other independent records demonstrating the origin and movement of the funds.
As part of standard verification procedures, we are required to establish the source of the funds through verifiable documentation. Until sufficient supporting evidence is provided, the Source of Funds review remains incomplete.
Should the player choose to submit additional documentation addressing the above points, this can of course be reviewed by the relevant team in line with our standard procedures.
Best regards,
NineCasino Team
Automatisk oversættelse: