Se venligst den seneste opdatering og min e-mail til casinoet, efter at jeg har modtaget klarhed fra den virksomhed, der leverede mit apostille-dokument, som bekræftede legitimiteten af, hvordan dokumenterne leveres og valideres, støtter min indsendelse af dette dokument og anfægter casinoets seneste afvisning af dette dokument.
Her er hele e-mailen, jeg sendte til casinoet i morges, den 29. april, som inkluderer genindspilningen af e-mailen, jeg modtog fra apostille-servicen.
Kære Gabriel,
Jeg har søgt om og rejst det problem, du rejste, til apostille-tjenesten, som gav mig apostillen. De har bekræftet, at mit apostille-dokument er fuldt ud korrekt, og hvordan legaliserede dokumenter som dette autentificeres og behandles.
Se venligst det e-mailsvar, jeg modtog fra dem begge, som fuldt ud bekræfter dette -
Kære,
Tak for din besked og for at dele den feedback, du har modtaget vedrørende afvisningen af din apostillerede P60.
Jeg ville gerne forklare, hvordan dokumentet blev behandlet, da jeg mener, at dette kan hjælpe med at afklare problemet. P60-formularen blev udskrevet og fysisk bekræftet af en advokat på bagsiden af dokumentet. Apostille-certifikatet blev derefter fastgjort direkte på bagsiden af den udskrevne P60 - dette er den korrekte og eneste metode, hvormed denne type dokument kan legaliseres med en papirapostille af de britiske myndigheder.
Apostillen er på den første side – men på bagsiden af det trykte dokument. Der er ingen separat anden side med noget indhold; bagsiden er blot blank, da dette er bagsiden af den enkelte trykte side.
Det lyder som om den anmodende myndighed muligvis kun har fået en scanning af forsiden af dokumentet uden at se apostillen på bagsiden. Hvis det er tilfældet, ville det forklare misforståelsen.
Jeg vil foreslå, at du videresender mit ovenstående svar til den anmodende myndighed for at afklare eventuelle misforståelser. Hvis det er nødvendigt, kan du også invitere dem til at kontakte mig direkte (oplysningerne censureres), og jeg vil med glæde afklare dette med dem.
Jeg formoder, at de måske vil se det fysiske, legaliserede dokument i stedet for en scanning, hvis du ikke allerede har indsendt det til dem.
--Med venlig hilsen
Apostille-tjenesten
www.apostille.org.uk
T: 0800 772 34 39 (Gratis opkald fra Storbritannien)
T: +44 (0) 24 76 103 104 (Alternativt nummer)
Apostille-servicen, Union House, 111 New Union Street, Coventry, CV1 2NT
Jeg formoder, at denne bekræftelse og garanti nu er tilstrækkeligt bevis for, at det respektive hold er tilfredse med deres legitimitet, og at der ikke er nogen anden side, som man oprindeligt troede. Og derfor, i lyset af at al tidligere dokumentation er verificeret, kan mine midler nu frigives.
Hvis du har brug for yderligere afklaring, vil jeg foreslå, at du taler med ovenstående person, som er nævnt i ovenstående e-mail, som igen vil bekræfte alt dette og besvare eventuelle spørgsmål.
Bemærk venligst også, som jeg tidligere har nævnt, at jeg på grund af denne seneste episode, som er forsinkelsestaktik fra jeres side, har indledt en formel klage til en uafhængig tredjepart, som vil kontakte dig for at undersøge og støtte min sag.
Med venlig hilsen,
Please see latest update and my email to casino, following receiving clarity from the company who provided my apostille document, who confirmed legitimacy of how the documents are provided and validated, supporting my submission of this document and challenging the latest rejection of this document by the casino.
Here is full email I have sent to casino this morning, 29th April, which includes the email replay I received from apostille service
Dear Gabriel,
I have sought and raised the issue you raised with the Apostille service who provided me with the apostille. They have confirmed that my apostille document is fully correct and how legalised documents like this are authenticated and done.
Please see the email reply I received from them both than fully corroborates this -
Dear ,
Thank you for your message and for sharing the feedback you’ve received regarding the rejection of your apostilled P60.
I wanted to explain how the document was processed, as I believe this may help clear up the issue. The P60 was printed out and physically certified by a solicitor on the reverse side of the document. The Apostille certificate was then attached directly to the back of that printed P60 — this is the correct and only method by which this type of document can be legalised with a paper apostille by the UK authorities.
The Apostille is on the first page — but on the back of the printed document. There is no separate second page with any content; the reverse is simply blank, as this is the back of the single printed page.
It sounds as though the requesting authority may have only been provided with a scan of the front of the document, without seeing the apostille attached on the back. If that’s the case, this would explain the misunderstanding.
I'd suggest forwarding my response above to the requesting authority to clear up any confusion. If needed, you can also invite them to contact myself directly (details censored) and I'd be happy to clarify this with them.
I suspect they may want to see the physical legalised document rather than a scan if you have not already submitted this to them.
--Kind regards
The Apostille Service
www.apostille.org.uk
T: 0800 772 34 39 (Free to call from the UK)
T: +44 (0) 24 76 103 104 (Alternative number)
The Apostille Service, Union House, 111 New Union Street, Coventry, CV1 2NT
I presume this confirmation and guarantee is now sufficient evidence for the respective team to satisfied in being assured of its legitimacy and that there is no second page as was initially thought. And therefore, in light of all previous documentation being verified, that my funds can now be released.
If you do need any further clarify, please can I suggest you speak to the above person, as referenced in the above email, who will again confirm all of this and answer any queries.
Please also note, as previously stated by myself, due to this latest episode is delay tactics by yourselves, I have opened a formal complaint with an independent third party who will be in touch to investigate and support my case.
Regards,
Redigeret
Automatisk oversættelse: