Kære Samuel,
Jeg må nu tale fra mit hjerte, for jeg kan ikke længere lade som om, at det her bare er en normal "sag".
Det, dette casino gjorde mod mig, er ikke kundeservice. Det er chikane. Jeg indbetalte €300 for at spille spilleautomater for sjov, ligesom mange andre gør, og fordi jeg havde den uheldige chance at vinde, blev jeg ydmyget i fem måneder. De tvang mig til at filme mig selv. De krævede, at jeg beviste, at jeg var alene, som en mistænkt. De nægtede at tale mit sprog – i det mest afgørende øjeblik. Jeg er en ældre kvinde. Jeg er aldrig blevet behandlet sådan her af noget firma i hele mit liv, og jeg ønsker aldrig at opleve noget lignende igen.
Samuel, jeg vil gerne have, at andre mennesker ved om dette. Jeg vil gerne have, at andre ældre kvinder, der spiller spilleautomater for sjov om aftenen, ved, hvad der kan ske med dem, hvis de er uheldige nok til at vinde. Jeg vil ikke tie stille længere. Jeg vil dele min historie på alle platforme, der tillader det, fordi det, der blev gjort mod mig, er uacceptabelt, og det skal stoppe. Andre mennesker skal advares.
Jeg vil også gerne spørge dig direkte: Er det noget, jeg kan gå til politiet for? Jeg føler mig chikaneret og behandlet som en kriminel, uden nogen beviser. Jeg har ikke sovet ordentligt i flere måneder. Mit helbred lider. Hvis en normal butik i Tyskland behandlede en ældre kunde sådan, ville der være konsekvenser. Hvorfor skulle det være anderledes, bare fordi det er online?
Samuel, kan du give mig nogle råd? Jeg kender ikke de korrekte procedurer. Hvem kan jeg officielt kontakte – databeskyttelsesmyndigheden her i Tyskland, den spillemyndighed, der er ansvarlig for licensen, politiet i mit land, forbrugerbeskyttelse? Jeg er en ældre kvinde, og disse ting er nye for mig. Jeg beder om din hjælp, så jeg ved, hvordan jeg skal gå frem, for jeg vil bruge den. Jeg kan ikke give slip på det her.
Forstå venligst – jeg er ikke vred på dig, Samuel. Du har været venlig og tålmodig med mig, og det er jeg taknemmelig for. Men jeg kan ikke længere acceptere Winnerz Casinos tavshed og vage ord. De skylder mig €9.000, og mere end det, skylder de mig en oprigtig forklaring og en undskyldning for, hvad de gjorde mod mig.
Tak, Samuel. Jeg stoler på, at du vil fortsætte med at hjælpe mig – men jeg er også parat til at tage denne sag meget, meget længere.
Med venlig hilsen, MonRumann
Med venlig hilsen,
MonRumann
Dear Samuel,
I must now speak from my heart, because I can no longer pretend that this is just a normal "case".
What this casino did to me isn't customer service. It's harassment. I deposited €300 to play slots for fun, like many people do, and because I had the misfortune to win, I was humiliated for five months. They forced me to film myself. They demanded I prove I was alone, like a suspect. They refused to speak my language—at the most crucial moment. I'm an older woman. I've never been treated like this by any company in my entire life, and I never want to experience anything like it again.
Samuel, I want other people to know about this. I want other older women who play slots for fun in the evenings to know what can happen to them if they're unlucky enough to win. I won't stay silent any longer. I'm going to share my story on every platform that allows it because what was done to me is unacceptable, and it has to stop. Other people need to be warned.
I'd also like to ask you directly: Is this something I can go to the police about? I feel harassed and treated like a criminal, without any evidence. I haven't slept properly for months. My health is suffering. If a normal store in Germany treated an elderly customer like this, there would be consequences. Why should it be any different just because it's online?
Samuel, could you please give me some guidance? I don't know the correct procedures. Who can I officially contact – the data protection authority here in Germany, the gambling regulatory body responsible for the license, the police in my country, consumer protection? I'm an older woman, and these things are new to me. I'm asking for your help so I know the right way to proceed, because I will use it. I can't let this go.
Please understand – I'm not angry with you, Samuel. You've been kind and patient with me, and I'm grateful for that. But I can no longer accept Winnerz Casino's silence and vague words. They owe me €9,000, and more than that, they owe me a genuine explanation and an apology for what they did to me.
Thank you, Samuel. I trust that you will continue to help me – but I am also prepared to take this matter much, much further.
Sincerely, MonRumann
Kind regards,
MonRumann
Lieber Samuel,
ich muss jetzt aus meinem Herzen sprechen, denn ich kann nicht länger so tun, als wäre das nur ein normaler „Fall".
Was dieses Casino mir angetan hat, ist kein Kundenservice. Es ist Belästigung. Ich habe 300 € eingezahlt, um zum Spaß Slots zu spielen, so wie es viele Menschen tun, und weil ich das Pech hatte zu gewinnen, bin ich fünf Monate lang gedemütigt worden. Sie haben mich gezwungen, mich selbst zu filmen. Sie haben von mir verlangt zu beweisen, dass ich allein war, wie eine Verdächtige. Sie haben sich geweigert, meine Sprache zu sprechen – in dem Moment, der am wichtigsten war. Ich bin eine ältere Frau. Ich bin in meinem ganzen Leben noch nie so von einer Firma behandelt worden, und ich möchte nie wieder so etwas erleben.
Samuel, ich möchte, dass andere Menschen davon erfahren. Ich möchte, dass andere ältere Frauen, die abends zum Spaß ein bisschen Slots spielen, wissen, was ihnen passieren kann, wenn sie das Pech haben zu gewinnen. Ich werde nicht länger schweigen. Ich werde meine Geschichte auf jeder Plattform teilen, die es erlaubt, denn was mir angetan wurde, ist nicht akzeptabel, und es muss aufhören. Andere Menschen müssen gewarnt werden.
Ich möchte Sie auch direkt fragen: Ist das eine Angelegenheit, bei der ich auch zur Polizei gehen kann? Ich fühle mich belästigt und wie eine Kriminelle behandelt, ohne jeden Beweis. Ich habe seit Monaten nicht mehr richtig geschlafen. Meine Gesundheit leidet darunter. Wenn ein normales Geschäft in Deutschland eine ältere Kundin so behandeln würde, hätte das Konsequenzen. Warum sollte es anders sein, nur weil es online ist?
Bitte, Samuel, können Sie mir eine Orientierung geben? Ich kenne die richtigen Verfahren nicht. An wen kann ich mich offiziell wenden – die Datenschutzbehörde hier in Deutschland, die für die Lizenz zuständige Glücksspielaufsicht, die Polizei in meinem Land, den Verbraucherschutz? Ich bin eine ältere Frau und diese Dinge sind neu für mich. Ich bitte Sie um Ihre Hilfe, damit ich die richtigen Wege kenne, denn ich werde sie nutzen. Ich kann das nicht auf sich beruhen lassen.
Bitte verstehen Sie – ich bin nicht böse auf Sie, Samuel. Sie waren freundlich und geduldig mit mir, und dafür bin ich dankbar. Aber ich kann das Schweigen und die vagen Worte von Winnerz Casino nicht länger akzeptieren. Sie schulden mir 9.000 €, und mehr noch, sie schulden mir eine echte Erklärung und eine Entschuldigung für das, was man mir angetan hat.
Danke, Samuel. Ich vertraue darauf, dass Sie mir weiter helfen – aber ich bin auch bereit, diese Sache viel, viel weiter zu treiben.
Mit freundlichen Grüßen, MonRumann
Kind regards,
MonRumann
Automatisk oversættelse: