Jeg ser det nu, tak!
Det ser ud til, at casinoet ikke er tilfreds med den almindelige kontoudtog og vil gerne markere det som deres problem. Meget brugervenligt!
Jeg har et simpelt spørgsmål: Kan casinoet give dig transaktionsnummeret? Da det forekommer mig, at casinoet ikke er tilbøjeligt til at tage initiativ og i stedet placerer ansvaret for at bevise problemet hos dig, mener jeg ikke, at det burde være for svært for dem at finde det specifikke transaktionsnummer.
Jeg ville forsøge at "modangribe" ved at sige til dem:
"Kan du venligst give mig det nøjagtige transaktionsreferencenummer sammen med en officiel betalingsbekræftelse fra din betalingsudbyder eller bank (f.eks. en SWIFT/MT103-bekræftelse for internationale overførsler)? Dette vil give min bank mulighed for hurtigt at kontrollere, om betalingen rent faktisk er blevet sendt, og hjælpe os med at afgøre, om problemet opstod på din side eller under overførselsprocessen."
Jeg er ikke sikker på, om det ville hjælpe, men det hele føles bare så mærkeligt for mig.
I see now, thank you!
It seems the casino is not pleased with the regular bank statement and would like to mark it as their problem. Very user-friendly indeed!
I have a simple question: could the casino provide you with the transaction number? Since it seems to me that the casino is not inclined to take initiative and instead places the responsibility of proving the issue on you, I believe it should not be too difficult for them to locate the specific transaction number.
I would try to "counterattack" by saying to them:
"Could you please provide me with the exact transaction reference number along with an official payment confirmation from your payment provider or bank (for example, a SWIFT/MT103 confirmation for international transfers)? This would allow my bank to quickly check whether the payment was actually sent and help us determine if the issue occurred on your side or during the transfer process."
Not sure it would help, but this all just feels so odd to me.
Automatisk oversættelse: